Recent Translations 1 Samuel 2:30

BY THIS WORD THE LORD GOD ISRAEL SAID THY HOUSE AND THE HOUSES OF THY FATHER PASS BEFORE ME UNTO EVERLASTING AND NOW THE LORD DO NOT KNOW ME THAT BUT GLORIFYING ME AND THE EXHAUSTED IS DISHONOURED

azure noaccets_text

Wherefore The LORD God Of Israel Saith , I Said Indeed That Thy House, And The House Of Thy Father, Should Walk Before Me For Ever : But Now The LORD Saith , Be It Far From Me ; For Them That Honour Me I Will Honour , And They That Despise Me Shall Be Lightly Esteemed .

kjv kjv_text

Therefore Thus Said The LORD God Israel, I Know Thy House And The House Of Thy Father Pass Before Me One Day, And Let The Lord Medamon Be Forsaken By Me, But I Glorify Him, And I Know That I Will Glorify Me. He Dishonors Me

polly cleaned_text

Dia This Sako So He Said Main Lord The God Gods Israel I Said The Oikos House Your And Plus The Oikos House Of Father Your Is Passed Dispersed On Before My Eos Up Aionos Centurious And Plus Nun Now Fisnin Ishin Main Lord Zero Emes Me That But The The Them Glorifying With Glorify And Plus The Extravagantees Debilitated With Is Dispunished Dishonorable

polly LIT_Combined

Dia This So He Said Lord The Gods Israel I Said The House Your Plus The House Of Father Your Dispersed Before My Up Centurious Plus Now Ishin Lord Zero Me That Other The Them Glorifying With Glorify Plus The Debilitated With Dishonorable

polly greeked_noaccents

In This Way Said The Lord God Israel I Said Your House And Your Father S House Is Passed Upon Me As An Eternal And To Be Left By The Lord Meidamus But That I Glorify Me And To Whom I Praise Me I Shall Glory And The World He Disgrasses Me

polly greeked_accents

Therefore Thus Said The Lord, The God Of Israel, I Said Your House And Your Father's House Shall Pass Before Me For Ever And Now, Lord Medamus, We Have Spoken, Lest By Glorifying Them, I Will Glorify Them, And The Outsider Will Dishonor Me.

google cleaned_text

διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα Ὁ οἶκός σου καὶ οἱ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος καὶ νῦν φησὶν Κύριος Μηδαμῶς ἐμοί ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται

Greek orig_text View LIT

διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα τό οἶκός σου καὶ οἱ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος καὶ νῦν φησὶν Κύριος Μηδαμῶς ἐμοί ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται

Greek cleaned_text View LIT

Therefore Yahweh, The God Of Israel, Says, I Said Indeed That Your House, And The House Of Your Father, Should Walk Before Me Forever: But Now Yahweh Says, Be It Far From Me; For Those Who Honor Me I Will Honor, And Those Who Despise Me Shall Be Lightly Esteemed.

WEB t_web

`Therefore -- The Affirmation Of Jehovah, God Of Israel -- I Certainly Said, Thy House And The House Of Thy Father, Do Walk Up And Down Before Me To The Age; And Now -- The Affirmation Of Jehovah -- Far Be It From Me! For He Who Is Honouring Me, I Honour, And Those Despising Me, Are Lightly Esteemed.

YLT t_ylt

כן נאם יהוה אלהים ישראל ויאמר ויאמר מבית מבית אביו ההלך פני עד לעלם ועתה נאם יהוה חללה • כי כבד כבד ויבז הקלו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια τουτο ταδε κυριος ο θεος ισραηλ ο οικος σου και ο οικος του πατρος σου διελευσεται ενωπιον μου εως αιωνος και νυν φησιν κυριος μηδαμως εμοι οτι αλλ η τους δοξαζοντας με δοξασω και ο εξουθενων με ατιμωθησεται

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31